Contrato de empleo para el trabajador
Sim Bo Nui
Contratante: Fábrica Zeze, Inc.Firmado: Sim Bo Nui
Contrato de empleo para el trabajador
Escuche que era escencial en el desarrollo del proceso de If.
“Este contrato establece que el empleador se le permitirá el desarrollo”
del previamente establecido software del juego, con la condición de que Bo Sim Nui sea parte del personal de desarrollo,”
"en el caso de el trabajador termine el contrato,"
"los iniciales acuerdos terminarán." ¿Correcto?
Ese es un contrato entre Zeze y Daebak Software.
Así que puedo terminar este contrato, ¿verdad?
Si no envío esto, entonces Zeze no será capaz de desarrollar If, ¿cierto?
¿Así que?
Voy a hacer el trabajo. Incluso firmé aquí. En cambio, estoy pidiendo una condición.
¡Entonces que es! ¡Por favor podemos ir al punto! 6 minutos y 30 segundos ya han pasado.
¡Salga conmigo!
¡Sólo! ¡Por las tres semanas que desarrolamos If, esa es mi condición!
Mamá
El cliente no está tomando el teléfono ahora mismo.
Si él no va a venir, entonces por lo menos debería haber llamado.
Él no está tomando mis llamadas. Ignora mis mensajes. Toda esta comida que hice, ¿para quién fue de todos modos?
¿Por qué no para?
Hablando de eso, ¿por qué irrumpir ahí y después molestarlo de todos modos?
Cada vez que bebe, ¡en serio!
¡Oiga! Guarda esa cosa.
¡Esta no es la primera vez que no ha sido mucho de nuestro niño!
Vamos a cortar todos los lazos. Pare de visitarlo también.
Si tuviera una nuera, por lo menos ella sería capaz de engancharse a mi o algo así.
Eso es porque él no ha estado conociendo chicas a pesar de que él es viejo como es,
que se está convirtiendo en más y más frío con el tiempo.
Usted sabe, el incidente esa vez es aparentemente porque él no tiene una chica,
Desde que Soo Ho’s yang (hombre) energía es tan fuerte. Aunque ellos dicen que es bueno cuando eres joven.
Usted. De nuevo. ¿Fue de nuevo con el psíquico?
¡No le dije que no hiciera cosas inútiles!
¡Mi marido simplemente se va por ahí mirando a los peces,
y mi hijo está siempre escondido en su oficina!
¡Entonces en quien se supone que voy a confiar y recargarme!
Dios, en serio...
¿Por qué sólo dijo eso?
Salir. Esa es mi condición.
Así que… ¡¿le gusto?!
No. No es eso.
Así que, no estoy diciendo que deberíamos realmente salir.
Sólo, hacer lo que las demás personas hacen, como ver películas, tomar el té,
y... comer ramen...
Así que, es un contrato de relación.
¡Oh! Sólo piense en esto como una versión demo de un juego, ¡es un demo para salir a citas! Todo lo que necesita es darme tiempo, ¿no es tan simple?
Seré simple y se lo diré, no.
¿No va a desarrollar If?
Exactamente, ¿no fue a usted a quién se le ocurrió sobre If?
Quiero decir, para un desarrollador de juegos el hacer esto con un juego, ¿cuál es la diferencia entre retener a su propio niño como rehén?
¡¿Qué quiere decir con “rehén”?! ¡Sólo estoy diciendo que tomaré una pizca del éxito de mi niño!
¡Sólo! ¡3 semanas! ¡Si usted lo hace como se lo pido, entonces puedo incluso terminarlo más temprano!
¡Sin arrepentimientos, voy a desaparecer sin dejar rastro!
¡¿Por qué me está haciendo esto a mí?! ¡¿Cuál es su verdadero objetivo?!
La vida… de una persona está en la línea.
Si se rehúsa a esto, puede que realmente muera.
Está bien.
Salga. ¿Está bien? ¡No está haciendo ningún sentido!
Salga, este y-
L-lo entiendo. Voy a rasgar esto y dejarlo de inmediato.
¡Manténgase!
Pensaré sobre eso… deme un día.
Entonces hágalo. A pesar de que solo hay una respuesta.
Usted es la que dijo que deberíamos llevarlo fácil, ¿por qué está intentándolo tan duramente?
Es una competencia.
¿Así que? ¿Quiere intentar vencer a un atleta profesional?
¿Por qué no puedo vencerlo en tennis?
Sí, es Han Seol Hee de IM.
¡Gary! Espere un momento.
¿A dónde va a ir?
Oh. Él- Simplemente tengo una cita.
¿Dónde? ¿No puede ser… la noona de la puerta de al lado?
No es así.
¿Entonces qué es? Me prometió que a cambio de darle un descanso,
-sería honesto.-No quiero mentirle, Amy, así que no pregunte.
¡Haga negocios!
Sí, lo siento, continúe.
Lo siento, ¿dónde está diciendo?
¡Aquí, aquí!
-¡Dijo que lo encontró!-Pensé que lo encontré.
Entonces, ¿qué quería decir cuando dijo que estaba con él?
Venimos juntos. Definitivamente él me dijo que era su padre biológico.
Pero cuando le dije que estaría aquí pronto, salió disparado hacia afuera.
Oh, cuando estaba entrando.
Si no fuera por mí, usted podría haber sido estafado.
-Entre las personas sin casa, hay muchas personas que pretenden ser los padres, ancianos, e hijos que tienen demencia.-Sin casa…
Para las personas que han tocado fondo, simplemente viven haciendo esto y eso.
¿No se supone que tiene la confirmación apropiada desde un principio?
Es muy poco con lo que trabajar.
El domicilio es desconocido y la foto es muy vieja.
No importa cuánto cueste, en dos meses,
tiene que encontrarlo en dos meses.
¡Eso es asombroso! ¡¿Salir?!
Eso es dulce-¿por qué no lo pensé siquiera?
-Tener una relación que sea una condición para el empleo, ella es una genio.-No estoy bromeando.
¿Y sabes como bromear?
-¡Oh, sí! Ella me preguntó sobre ti, diciendo que necesitaba hacer una buena impresión.-¿En serio?
¿Podría ser… que ella se enamoró de ti a primera vista?
Cierto. Eso es completamente posible.
Eres muy gracioso.
Definitivamente ella podría haberse enamorado de mí, pero ella dice que no es una relación verdadera.
La vida… de una persona está en la línea.
Si se rehúsa a esto, puede que realmente muera.
¿Qué crees que signifique que “la vida de una persona está en la línea”?
Ella dijo que si saliera con ella por 3 semanas, se irá sin dejar rastro.
-¿3 semanas?-Sí.
-¡¿Puede ser?!-¿Qué?
Como una lista de deseos, “cosas que hacer antes de morir”, ¿algo así?
¿Entonces qué son 3 semanas?
Es un límite de tiempo. La cirugía está programada para 3 semanas después,
pero el tasa de éxito es muy baja, ¡ella podría morir!
Esa es la razón por la que ella está tratando de hacer todo lo que no tuvo en 3 semanas-“oh? Nunca he salido con nadie”
¡eso es, eso es lo que está pasando!
No puede ser, su piel es clara,
sus mejillas están rojas y su complexión es buena,
sus iris son claros y su pelo simplemente brilla.
¿Captaste todo eso?
Th-No es eso… Estoy diciendo que ella no luce para nada como una persona enferma.
¿Qué pasa contigo? ¿Crees que las enfermedades de estos días son todas notables?
Es cáncer. ¡Puede ser una enfermedad rara!
¡No hay duda!
¡Su cara estaba llena de preocupación!
Es tan joven, que pena…
¿Pero por qué yo?
Ese es el misterio final.
Esta casa está peor que Marte -- ¡no existen seres vivos aquí!
¡Estoy preguntando porque yo!
¡No lo sé! ¡Tal vez ella piense que eres el más fácil!
Oh, esto está amargo, ¿cuál es este sabor?
Mamá lo puso ahí.
¿Cuándo fue la última vez que ella estuvo aquí?
Verano.
Del último año...
Tú maldito bastardo, estas tratando de envenenarme,
para comer todas mis acciones,
pero no moriré fácilmente.
Entonces por qué sólo agarras lo que sea que ves.
A la edad de 33, vi la luz.
Sólo puedo cerrar mis ojos después de haber salido con una supermodelo.
Tu madre llegará pronto así que solo quédate.
Oye, siempre que no esté tan mal, haz lo que te pidió.
¿Qué injusto sería para ella morir a esa edad sin haber salido con alguien por una sola vez?
Y ella hará bien el IF.
- ¡Hola!-¡Oh, Bo Nui, estás aquí!
- Pensé que podrían tener hambre. - ¡Oh, gracias!
¡Bo Nui, ahorra tu dinero y paga las cuentas médicas!
Los de arriba son serios sobre eso.
- Seré capaz de resolverlo pronto.- ¿Qué?
¡Conseguí un trabajo, ve!
¡Oh, felicitaciones!
- ¡Es genial!- Gracias.
Entonces tendré dos.
¡Vengan aquí!
¡Vengan rápido!
No estoy diciendo salir de verdad. Sólo como otros hacen,
podemos ver películas y beber té.
Tengo que estar segura de dormir con ese hombre...
♬ ¿Cuándo comenzó? ♬
♬ Ya que ni siquiera conozco mi corazón ♬
¡Mi bebé!
♬ ¿Eras consciente de ello? ♬
Gracias.
Por favor vaya dentro.
¡Salve a mi hijo!
Estará todo bien. Todo estará bien.
Estará bien.
¿Qué está haciendo aquí?
Estaba esperándola. ¿Dónde estaba? Esteré por siempre por usted.
Es tarde. Vaya a dentro.
¿Podríamos tener una conversación hoy?
Tuve un día difícil.
Tengo sólo unas pocas fotos.
Me había olvidado de esto. Pero en mi graduación de escuela secundaria,
Ahjussi había ido.
¿Vivió aquí hasta entonces?
No, después que terminaron los servicios fúnebres de mi mamá y papá,
fue mi graduación. Por supuesto no estaba planeando ir,
pero Ahjussi vino en la mañana.
Dijo que se enteró después sobre el accidente.
Y que lo sentía y lloró por un largo tiempo.
Y sabiendo que era el día de mi graduación, dijo vamos de inmediato.
Dijo que tenía que asegurarme de tomar una foto de graduación.
Nunca fue capaz de tomarse una conmigo.
Una foto de cuando comencé el colegio,
o una foto de graduación.
Así que de verdad estaba muy resentido con él.
Por qué nos abandonó.
Si yo no significaba nada para mi papá.
¿Noona, qué si estoy demasiado tarde?
¿Qué si vine demasiado tarde?
Este es un dios guardián que lo protegerá de los malos espíritus.
Los búhos son nocturnos. Mantendrá sus ojos muy abiertos inclusos en la noche y encontrará a Ahjussi por ti.
Aquí.
Gracias, Noona.
La gente dice que todas son supersticiones,
y dicen que es ridículo. Pero no pienso de esa forma.
Ya que algunas personas no pueden hacer nada
más que una sincera esperanza.
Si sinceramente espera y cree, entonces de seguro se volverá realidad.
Será capaz de encontrar a Ahjussi.
¿Es por eso que está tratando de encontrar a un hombre con el signo del tigre? ¿Por armonía marital y cosas así?
- Pensó que era un tigre e intentó seducirme. -Oh.
Dicen que podría ayudar a Bo Ra.
Si es por mi Bo Ra,
no hay nada que no pueda hacer.
¿Si es del signo del tigre, cuántos años es eso? - '86, 31 años.
¿Hay alguien que conozca que sea un tigre?
- Un montón. - ¿De verdad?
- En Canadá. - ¡Usted!
No vaya persiguiendo sólo a cualquiera. Todos los hombres son lobos excepto yo.
¡Ah! Choi Geon Wook es una inocente oveja y es por eso que su novia decora su casa y todo.
¿Novia?
Amy y yo estamos en una estricta relación de negocios.
- ¡Negocios, mi trasero!- Y ella definitivamente no es mi tipo,
incluso cuando sólo estoy parado ahí, las cosas lindas se alinean para mi. Por qué saldría con una vieja con arrugas.
Está haciendo a esta noona que está escuchando esto sentirse mal.
Lo siento.
- No le daré esto. -Está bien. Démelo, démelo, démelo.
¡Démelo! ¡Es mio!
¿Lo ha pensado un poco?
¡Sólo un momento! Oh, presidente, lo siento.
Hola. Buenos días.
Luces muy cansado hoy.
¿Señorita Bo Nui, está bien?
Gracias.
¿Pero, estará bien incrementar la medicación?
¿La dosis será más fuerte? ¿que hay sobre los efectos colaterales?
Ya veo.
Si es necesario, se debería hacer.
Dejaré todo a su cuidado. Sí.
Contrato de Empleo de Trabajador.
En el caso que la cuenta de hospitalización de la paciente Sim Bo Ra quede impaga,
Estamos esperando tomar medidas para un pago obligatorio.
Sim Bo Nui, por favor venga.
Vamos a hacer un contrato oficial de empleo.
Pero esto está basado en el tiempo. Es estrictamente un contrato en el que estoy vendiendo mi tiempo a usted.
Como sabe, mi tiempo es muy caro. ¿Entiendo? Sí.
Ya que tengo que trabajar durante la semana. Lo haremos en los fines de semana.
En sábado y domingo, después de los juegos, dormir, revisar reportes, hay tres horas restantes.
El cual es un total de 18 horas ¿Qué piensa?
¡Eso es demasiado poco! Para crear el ánimo.
- ¿Qué ánimo?- ¿Qué pareja en el mundo se reúne sólo tres horas?
Sólo está tratando de más o menos arreglárselas y deshacerse de mi ¿No?
- Por cuatro horas al día, 24 horas en total.- ¡Seis horas!
Cinco horas, no más. Estoy durmiendo poco por esto.
Diez horas a la semana. Tres semanas, treinta horas ¿Bien? Listo.
Listo.
Mantenga su promesa. Después de reunirnos seis veces, terminamos esto pulcro y ordenado.
Por supuesto. No se preocupe.
Gracias.
De verdad, incluso después que muera,
no olvidaré esta amabilidad.
Bien, haz eso.
VR Realidad Virtual
¿Que piensa? Le gusta jugar.
Y una compañía de ese nivel es buena para hacer negocios.
¿Amy, que hay de una transmisión?
Diclinó a cada oferta de documental que vino.
Es el único que incluso odia 3 minutos de entrevistas ¿Que es eso de una transmisión tan de repente?
¿Qué tipo de espectáculos les gusta ver a personas entre 50-60 años? Creo que eso sería interesante.
Si lo va a hacer, dirigirlo a personas entre 20-30 años sería mejor.
Esa sería la edad de tus fanáticas.
Estaba sólo pensando en tomar esta oportunidad para aumentar mi base de fanáticas.
Regrese con cuidado y deje de molestarme en mis vacaciones.
Gary, ¿puede... pensarlo un poco más?
Estoy haciendo esta solicitud.
- ¿Hay un motivo distinto?- ¿Hm?
Es la única que siempre escucha mis solicitudes, nunca la que solicita algo.
¡Es porque este puede ser un buen cambio! No solo diga no y piense más sobre ello.
Lo haré.
¿Eh?
¡Está revisando de nuevo!
Pero ¿ha estado aumentando sus músculos y todo está bien?
Sí.
¿Qué se refiere con ''no''?
♬ Querido, no te preocupes por una cosa ♬
♬ Déjanos cantar juntos ♬
Primero, comer juntos.
Comer juntos es un acto que deshace las fronteras y enfatiza que son compañeros.
Está bien.
- Oh sí.-¡Por favor disfrutenlo!
¡Esto es delicioso!
¡Por favor todos disfruten!
¡Por favor denos algo más de espinaca!
Pero... ¿el Presidente no vendrá a comer con nosotros?
Tiene razón, en los dos días que hemos comido, ¡no lo he visto una vez!
- Es el Mitad Humano-Mitad Dios.- ¿Eh?
Ni siquiera come, tampoco toma, no duerme seguido.
- ¿Quién alguna vez a visto al Jefe reir?- No yo.
- Yo tampoco.- Nunca lo he hecho.
Oh- si ven algo así, ¡comprarán un boleto de lotería!
Esa es la extensión,
de su... dedicación a al trabajo.
Puede solo holgazanear alrededor confiando en su cerebro,
pero a pesar de ello... es... es un genio trabajador, ¡¿cuán genial es eso?!
Estoy... realmente orgullosa de trabajar para alguien como él.
Eres afortunada.
Subtítulos gracias al Equipo de la Suerte @Viki
Dal Nim, extraños están restringidos por 3 semanas, ¿estoy en lo cierto?
Sí.
Llame a seguridad.
Hola, soy gerente de Gary Choi,
jefe de sucursal de MI de Corea, Han Seol Hee.
Es consciente que nuestro atleta no un amante de la exposición a los medios de comunicación.
Y todas las campañas están restringidas al corporativo global.
¿Qué beneficios puede darle con este modelo de juego?
Es un juego que jamás ha sido visto antes.
El tener sus habilidades de tenis es un hecho, hasta el último aspecto de su vida personal.
Gary Choi y su vida se convertirán en el modelo que cada persona desearía que fuera de ellos.
Es una idea encantadora.
El apodo de nuestro Presidente es ''Malditamente Inteligente.''
¡Un genio programador que todos en esta industria conocen!
Una vez un genio, supongo que hace lo mejor en todo.
¿Cuándo será hecha la decisión?
Su sitio sitio tendrá que decidir pronto para que podamos hacer su agenda.
La verdad es, el atleta se rehusó.
Entonces ¿por qué vino a la reunión?
Hay una persona que quiero ver pero no me daría la oportunidad.
Permítame encontrarme personalmente al atleta.
No, todas las comunicaciones deben hacerse por medio de mi,
reuniones y acuerdos también deben, ser todos por mi.
¿Y si está en mi contra?
¿Quién tomaría la responsabilidad entonces?
Puedo convencerlo.
Por fortuna, tiene mucha fé en mi.
Sigue tomando distancia de los chicos jóvenes y brillantes.
Sí, lo tengo.
Es su especialidad, lo manejará bien.
Le daré las condiciones de su contrato lo antes posible,
de forma que ninguna de las partes pueda huir, seré detallado.
Parece que está malentendiendo el punto, este es un contrato entre la Fábrica Zeze y Deportes IM.
No una promesa personal entre Je Soo Ho y Han Seol Hee.
Sí, estoy consciente. Como ve, soy diferente de quienes toman la responsabilidad personalmente.
Oh-entonces... nos iremos ahora...
L-Los dos deberían hablar más...
¡¿P-Por qué?!
A-Ay, ¡¿por qué está haciendo esto?!
Guau, ¡esto-esto es un nuevo descubrimiento!
El pensar, ¡¿que el Presidente tenía una mujer?!
¡¿Y una bonita, delgada y hábil mujer como ella?!
Guau, ¿cuál es la historia entre ellos?
¿Eh? No, Dal Nim-
¿Dal Nim?
¡Jefe!
¡Oh! ¡Jefe!
-¡Ay!- ¡¿Lo sabe?!
Esa... su cuerpo es como-esta y su rostro-
¿Su rostro es limpio y claro como un bebé?
¿Lo sabe? Deben ser realmente cercanos.
- Pero ¿cómo conoce a esa mujer fatal?- Mujer fatal...
¡Oh! ¡No se desmaye aquí! ¡Este es un negocio!
Pero, ¿cuándo la vio? ¡¿Dónde?!
Deportes IM... ella es la gerente de Gary Choi...
¿Deportes IM?
¡Es un reino de invierno ahí ahora! ¡La tensión!
Estaba realmente sorprendido, ¿cierto?
También lo estaba, pensar que era Zeze.
Pensar que era Je Soo Ho quién me llamó.
Nunca la llamé.
Soo Ho.
Míreme, soy yo, Amy.
A penas dejé San Francisco, cambié mi especialización a administración de deportes.
Cosas como astrología y física, nunca se adecuaron a mi,
lo sabe mejor que yo, ¿no es así?
¿Por qué? Debió haberse quedado más tiempo y también pedirme que escribiera sus papeles para la escuela de grado y su Doctorado.
El inocente Je Soo Ho habría hecho todo por usted.
Soo Ho...
Desde ahora, sus acuerdos pueden ser hechos con el encargado de este proyecto.
Y jamás...
diga mi nombre de esa forma.
- ¡De todos modos no he hecho nada!- ¡No es verdad!
¿Eh? ¿Va a alguna parte?
La comida, ¡la comida! Apresúrense, ¡vamos!
- ¿La comida?- Vamos, Bo Nui, ¡vamos!
- Apresúrense, ¡apresúrense!- ¡No hemos tenido algo así de grande en un tiempo!
¿Qué es?
Soy positivo. ¡Esos ojos, esa pasión, habían chispaz mezcladas con odio y amor volando por todo el lugar!
¡Esto... es algo que sigue yendo!
¡¿Qué se refiere A-Amor?! Dicen que cuando el Presidente era joven, muchas personas lo usaron,
¡esa mujer probablemente fue una estafadora que robó su dinero y huyó!
¿No puede decirlo solo mirándolos? Dicen que trajó un rencor de ''traición'' hacia una ex,
ya sean dos veces o múltiples veces, entonces fue atrapada. Fin del juego.
¿Qué hay sobre como se ve? ¿Es bonita?
- Sí, ¡es una diosa total! - ¡¿Realmente?!
Guau, nuestro jefe también es humano, ¿eh? ¡Tuvo una historia de amor!
En-Entonces, ¿qué pasa con Gary Choi? ¿Y IF?
Me pregunto, ¿no creen que será difícil? ¿Podrían separar sus vidas personales de los negocios?
Estamos acabados, acabados...
- Por qué trae el trabajo... - ¡Dijo que era bonita!
Soo Ho, deberíamos tener algo de cervez--
Oye, ¡Einstein!
<>Obtén eso, ¡vamos! ¡Vamos!
¡Vamos a llevarlo a una vuelta!
Vamos, ¡vamos!- Por favor, ¡por favor!
¡Por favor! ¡Déjenme ir!
Go Je Soo, ¡go Je Soo! Go Je Soo, ¡Ve!
Uno, dos, ¡tres!
¡Vamos! Atrapenla, ¡vamos!
Es tan famoso, profesor niño, ¿no lo es? ¡Doctor Je!
Soy Amy.
¡Sal!
- ¿Por qué?- Entonces, podemos correr. No tienes amigos, ¿eh?
Solo la gente con tiempo libre necesita amigos.
Estoy muy ocupado porque estoy estudiando.
¡En serio, no bromees! ¡Cómo puedes vivir sin amigos!
- ¡Estoy diciendo que no los necesito!- ¡¿Qué son los amigos?!
¡La gente que, sin importar lo que haga, están siempre,
y para siempre de mi lado!
¡¿Qué le pasa?!
Bien.
Yo lo seré.
Tu amiga.
Pero es un secreto de mi papá.
¿"Papá"?
"Tu tutor Peter Han es mi papá", ¡vamos!
¿No vienes? ¡Me voy!
¡Date prisa!
- Presi-- ¡Oye Je Soo Ho! ¿Dónde estabas? Ni siquiera pude alcanzarte.
Deberíamos agarrar un poco de cerveza, ¡qué te parece!
- ¿Cerveza suena bien?- ¿Vas a comprar?
- ¡Cómpralo tú!- ¿Qué pasa con eso, principal accionista?
- ¡No tengo dinero!- ¿Él está bien?
¡Oh-! ¡No está autorizada a entrar!
¿Qué- no sabe quién soy? ¿Es nuevo usted aquí?
¡Soy la madre del Presidente Jo, no una extraña!
Me disculpo, el Presidente dio órdenes estrictas.
¡No es que me haya elegido a mí en particular para no entrar!
¡Particularmente dijo que se le impida entrar!
- ¡Madre! Madre, ¿está aquí?- ¡Oh, Yang Ha!
¡Vamos adentro! ¡Casi me enfurezco con este hombre que no sabe nada!
M-Madre, creo que sería mejor para usted que simplemente regrese.
- ¿Por qué eres así, también?- Usted sabe que ha sido un caos aquí.
Exactamente, ¡es por eso que estoy aquí! ¡Para alejar el mal!
¡Je Soo Ho es un puercoespín enojado estos días!
Me temo que si se reúne con él ahora, ¡todo lo que obtendrá serán rasguños en su gentil corazón!
Oh, además, ¡usted se ve muy bien hoy!
¡Por favor, vuelva de manera segura!
¡Oh, él se despidió!
Espere aquí un momento, ¡la llevaré a casa!
¡No te hagas el tonto! Si ni siquiera me vas a dejar entrar, ¡cómo podría entrar!
Por favor, vuelva con seguridad, ¡la quiero, Madre!
Él es el amigo de mi hijo. ¿Qué vergonzoso es esto?
Señorita, ¡con el cabello corto!
¿Yo?
Le pediré esto a usted.
Esto es un talismán.
¡Oh! ¿Una joven dama que sabe acerca de talismanes?
¡Es para protegerse de grandes desgracias!
¡Oh Dios, oh Dios! ¿Cómo podrían haber contratado a una empleada tan brillante?
¡Mi Soo Ho ha sido bendecido!
Deslice eso en algún lugar sin que mi hijo lo sepa,
si él lo descubre, usted y yo... ya sabe, verdad?
Sí. Oh, señora,
¿podría preguntarle una cosa?
Sí, ¿qué es?
Al Presidente, ¿qué clase de comida le gusta?
Nosotros... ¡tenemos que elegir algo de comer para una cena de empresa!
¿Comida?
Elige mariscos. Cuando él era joven, podía pescar de espaldas.
Nuestra casa estaba al lado del mar también.
¿Qué está haciendo?
¿Está bien?
¿Dónde exactamente está enferma?
¡N-No lo estoy! No estoy enferma en ninguna parte.
¡Presidente! C-Coma esto... ni siquiera ha almorzado.
Es un sándwich de atún, ¡por favor, disfrute!
Presidente-
No puedo comer pescado.
Debido al olor.
Ya veo, ¡oh-!
- Mañana, sabe qué es, ¿verdad?- ¿Qué?
Es sábado.
Cita.
- C...- Lo olvidó, no es así.
O-Oh, ¡no olvidé la cita!
- Escogeré dónde reunir-- Yo escogeré,
y le enviaré un mensaje de texto, su tiempo es mío.
Esto se ve demasiado apretado.
Si soy así de abierta desde el principio, él me rechazará.
¡Noona!
¡Oh, Geon Wook! ¡Oye!
¿A dónde va? Iba a ver si quería que cenemos juntos.
- Mmm, ¿una cita?- ¡Voy al trabajo!
Hay algo... que tengo que hacer.
¡Es sábado por la tarde! Esa empresa es demasiado...
No hay nada que pueda hacer al respecto, y mientras más pronto termine el trabajo, mejor.
¡Oye! No solo bebas leche y recuerda comer.
Entonces, Noona, ¡no se salte las comidas también y trabaje duro!
¡Mmm!
- Geon Wook.- ¿Sí?
¿Puedes darme un "fighting"?
Fighting.
¡Sim Bo Nui! ¡Puede hacerlo! ¡Fighting!
- Usted vino.- ¿Qué está haciendo que no entra?
Usted... no ha dormido mucho, ¿verdad?
- Se ve cansado.- Oh, ¿sí?
Ah...
Es debido a este contrato de trabajo que he firmado recientemente,
estoy perdiendo el sueño. Pero, qué puedo hacer, lo prometí, así que debería cumplir mi promesa.
¿Q-Qué pasa con la cena? No ha comido todavía, ¿verdad?
No he comido pero no tengo mucho apetito.
Oh, si quiere, comeré.
Si la clase de citas a la que toda la gente va, son así.
Entonces, ¿quiere comer en una habitación?
Yo... ¡fui elegida para un evento!
¿Sabe que este hotel tiene la mejor vista de noche en nuestro país?
Solía ser la peor con suerte en ganar cosas,
pero debe ser una señal de los cielos para disfrutar de mi cita con usted, ¡así que, bam!
Tengo las llaves de hotel en mis manos.
Solo 5 horas- no, 4 horas y 30 minutos.
¡Es un desperdicio! Ya que lo obtuve gratis,
también podría hechar un vistazo.
¿No puede... dejar de fruncir el ceño?
Podemos... ir a algún lugar tranquilo y hablar sobre el IF.
¡Ah! Gary Choi probablemente va a hoteles a menudo por las competencias,
¡podemos poner esto ahí! ¡Una experiencia virtual de un hotel reconocido!
La verdad es que debe de haber un número de personas que solo pueden soñar con un lugar como este.
Antes de que una persona muera, tienen que experimentar con los lujos-
Solo vayamos a comer.
¿Por qué no come?
Estoy bien. Disfrute su comida.
Fue por usted que pedí el salmón en vez del filete.
Le dije antes que no como pescado. Por el olor.
Pero escuché que su ciudad natal estaba en la playa. Que le gustaba el pescado cuando era niño.
¿Averiguó mi vida personal?
Usted... era tan famoso en ese entonces.
Ah... sigo siendo famoso.
De todas formas, pudo haber sido de esa forma hace 20 años pero ya no lo como.
Entonces, al menos coma un poco de esto.
Entonces, ¿qué le gusta? ¿Siquiera tiene comidas que le gustan?
Pastillas. Cuando me jubile, voy a hacer pastillas.
Una pastilla que te deje trabajar todo el día sin cansarte.
¿Con qué se divierte en la vida si ni siquiera disfruta la comida?
Comidas dulces, chocolate, y harina. Le gustan ese tipo de comidas, ¿verdad?
Sí. ¡Me encanta el pan! ¡Si lo como tres veces al día no sería problema!
Eso. Esa es la prueba de su mala suerte. Serotonina, dopamina, porque le faltan esas cosas, está deprimida y ansiosa.
Es así, está obsesionada con la comida y comienza a comer demasiado.
Sí. Es eso.
¿Cómo lo supo? Soy totalmente desafortunada.
Pero ahora, eso va a mejorar.
Uno tiene que decir cosas buenas como "esto es bueno, está bien, todo mejorará,"
para recibir energía positiva.
- Entonces, Presidente, usted también- - Esa es la teoría de la típica disonancia cognitiva.
Para hacerlo más fácil, "escapar de la realidad."
¿Cómo... puede ser tan elocuente?
Soy Je Soo Ho. Un genio.
Me... lavaré las manos y saldré de inmediato.
Adelante.
¿Q-Qué quiere?
Usted es un hombre. Yo soy una mujer. Entonces, en sus palabras, X, X, XX...
XY y XX se encuentran,
el yin y el yang se unen y reproducen una nueva raza-
No malentienda cuando diga esto.
Entonces...
Lo que quiero hacer es...
¡¿Está dormido?!
Su rostro se ve tan amable cuado duerme.
Entonces. ¿Qué es lo que quiere hacer?
¿Por qué dejó de hablar?
Se acabó el tiempo. Nuestro tiempo se acabó.
¡T-Todavía nos queda un poco de tiempo!
Tiene que calcular el tiempo en venir e ir, si me voy ahora-
esto va a tomar más de una hora, no puedo.
¡¿Me va a dejar aquí y simplemente se va a ir?!
¡Vió la vista de noche y cenó! Señorita Sim Bo Nui, puede descansar un poco más.
¡¿Qué hago?! ¡No puedo dejar que se vaya así!
¡¿Está bien?! ¿Está bien?
¡E-E-Estoy bien! - ¡¿En dónde se lastimó?!
- ¡V-vayá-! - ¡¿Qué?! ¡¿Qué dijo?!
¡Solo váyase- ah!
¡Estoy avergonzada así que váyase!
¡E-Espere! ¡Vamos juntos! ¡Vamos juntos!
¡Espéreme!
Me veo como un exhibicionista.
- ¿Como un qué? - Un exhibicionista. ¿No sabe?
¡Los pervertidos en los callejones que esperan a las mujeres!
Hay uno en cada vecindario.
Hay un ahjussi que aparecía en frente de mi desde que estaba en la preparatoria.
¿En verdad es un genio?
Sí.
Je Soo Ho, usted es Je Soo Ho, ¿verdad?
- ¡Oh! - ¡El genio matemático con un CI de 200! ¡La Fábrica Zeze!
¡Vaya! ¡Hola!
¡Cielos!
- ¡Por favor! - ¿Qué lo trae por aquí?
¡Soy un fan total del juego Genio!
¡Usted es de verdad el mejor! ¡Es un genio!
¿Nos podemos tomar una foto? ¡Solo una foto!
- ¡Cielos! - ¡En verdad soy un fan!
¡Ví el video!
¿Qué problema resolverá hoy?
¿Estudió mucho?
¡Soo Ho, respóndenos!
Permiso, permiso, lo siento.
Un momento. ¿Está bien?
Permiso. Permiso.
¡Solo una foto!
Lo siento.
¿Está bien?
Siéntese aquí.
¿Está... está bien?
Buscaré un poco de agua.
19, 19, 361 19,18, 342
19,17,323 19,16,304
19,15,285 19,14,266
19,13,247 19,12,228
19,11,209,19,16,304
Lo que estaba diciendo antes, era la tabla de multiplicar, ¿verdad?
- Como lo hizo en el parque. - Sí. La del 19.
Cálculos sencillos ayudan cuando mis ideas están desordenadas.
Yo ni siqueira puedo memorizar la tabla del 9 al revés.
Pero, colapsó durante la demostración, ¿usted---?
Llegamos.
¿Le gustaría subir un rato y tomar una taza de té?
Estoy bien.
Ya pasamos de una a dos horas.
No quiero desperdiciar más de mi tiempo.
No obstante, yo pensé que nos habíamos acercado más...
- Señorita Sim Bo Nui.- ¿Sí?
¿No se baja?
Ya lo hago, me voy a bajar.
Vuelva segur---
¡Vaya! ¡Él es completamente contrario a Je Soo Ho!
¡Desperdicié tiempo y dinero, y no pude conseguir nada!
Quiero decir,
¡de haberme dejado solo, me hubiera tranquilizado por mi cuenta!
¡¿Por qué va y sujeta mi mano?! ¿Eh?
¡E-el cubrirme la boca cuando ella quiere, de cualquier modo, ella tiene instinto animal!
Debería hacer una condición que prohíbe el contacto físico o algo parecido...
El último autobús partió, ¿por qué aún estás afuera tan tarde en la noche?
¡El helado se va a derretir!
Pero estoy justo frente a mi casa.
- ¿Qué? - ¿Dónde estás? ¿No está en casas?
¡Espera justo ahí, iré volando!
¡Ah--! ¡Me asustaste!
Llega a casa temprano, dijeron que muchos pervertidos merodean por aquí.
¡Me asustaste!
¡O-oye! ¡G-Geon Wook!
¡¡G-Geon Wook!!
- ¡Noona, llama a la policía!- ¡E-e-espere! ¡Espere!
¡Oh, sí!- ¡Espere, soy yo!
¡Oiga, Sim Bo Nui!- ¿Qué es usted? ¡¿Cómo sabe su nombre?!
¡Sim B-!
¡P-presidente!
Sim Bo Nui...
¿Presidente?
¿Duele?
Sí.
¡O-O-Ow! ¡Espera! ¡Lentamente!
¿Te encuentras bien?- Mhm.
¡También me duele aquí- también sopla aquí!
Estás bromeando de nuevo.
Presidente, ¿realmente está bien?
Sí, estoy bien.
Fue rasguñado aquí y allá, debe picar... al menos desinfecte.
¡Dije que estoy bien!
Como intelectual, como ciudadano de la sociedad, fue mi culpa, por esperar detener la injusticia.
¡He aprendido algo muy importante através de esto!
Entonces, al menos póngase una bandita.
Disculpe, ha dicho que es presidente de la compañía, ¿cierto?
Supongo que así es como se ve realmente "la autoridad se aprovecha de la gente!
- Si usted es el Presidente de su compañía, ¿está bien para usted venir a casa de una empleada en la noche de esta manera?- ¡No es así!
Si no es eso, entonces ¿qué es? ¡Esto es una violación de privacidad - no, es acoso sexual!
- ¡¿Qué quiere decir con "acoso sexual"?!- Noona, dile la verdad a este tipo descarado, ¿de acuerdo?
- ¡Lo terminaré por ti!- ¡E-esperen!
Él es como un hermano menor, hemos estados juntos desde que éramos niños así que él solo está exagerando.
- No estoy exagerando, muévete.- ¡Oye, oye, oye! Tú, sal.
- ¡Espera!- ¡Rápido!- ¡Él te habla extrañamente!
- ¿Qué pasa contigo?- ¡¿Quién es él que viene a buscarte en la noche?!
- ¡Dije que te salgas!- ¡Espera!
¡Lo explicaré todo más tarde, vete!
¡Geon Wook! ¡Apresúrate y vete!
¡Te explicaré más tarde!
Espera... ¿el Presidente es de signo tigre?
Los créditos irán Subtítulos gracias al Equipo de la Suerte @Viki
- Pare.- Yo-lo haré...
Espere.
¿Q-qué está haciendo?
¡Solo 30 segundos!
Estos son los caracteres de rana y serpiente.
Dicen que ayudan a sanar heridas.
No creo en supersticiones como esa.
Yo lo hago.
Así que por favor, solo por esta noche, deje esto.
Una nueva condición será añadida para que prohíbe el contacto físico.
- ¿Eh?- A partir de ahora, tocarme
y sujetar mi mano, preferiría que no hiciera eso.
¡Quiero decir, si sale en citas, el contacto físico es algo natural!
¡Dijo que esto es una relación falsa!
- ¡Aún así!- Sólo vine a decir eso.
Pensé que tenía que aclararlo.
Oh.
Parecía que tenía indigestión.
Tome la caja azul para antibióticos, la amarilla para analgésico.
Bueno, usted está más familiarizada con la medicina que yo, así que tómela.
¿Disculpe?
Dígame, ¿exactamente dónde está enferma?
En el hotel la vi tomar medicamento.
Y tosió todo el tiempo,
tuvo hipo todo el tiempo,
y se cayó.
Ni siquiera puede ingerir.
- Exactamente, ¿dónde está estropeada?- ¿Disculpe?
¿Qué sucede en tres semanas?
¿Tiene cirugía?
¿Le dijeron que está muriendo?
¿Qué va a suceder?
Espere, espere, no entiendo- ¿a qué se refiere con cirugía? ¿Y muerte?
No tiene que fingir.
Lo sé todo... que usted...
se queda sin tiempo.
Entonces... pensó... ¿qué yo moría?
¡Oh! ¡El medicamento que me tomé en el hotel era para mi corazón!
Porque estaba muy nerviosa.
E-entonces... ¿me mintió?
Espere, ¿quién mintió a quién?
¡Quiero decir, entonces t-tiene que ser clara con sus palabras!
Dijo que una vida estaba en riesgo, después que todo terminaría en 3 semanas - ¡eso no es distinto de un fraude!
¿Por qué se enfada conmigo por su malentendido?
¡Olvídelo! El contrato con la condición adicional que prohíbe el contacto físico- se la enviaré más tarde.
Oh pero Presidente... es mucho más amables de lo que pensé que era.
¿Q-qué tipo de porquería es esa?
¡Es verda! Pensó que tenía una enfermedad terminal,
así que aceptó un contrato rídiculo porque me compadeció.
Entonces ¡¿usted sabe que es ridículo?!
Me preocupó y compró medicamento.
Y después saltó porque pensó que había un pervertido, cuando ni siquiera puede pelear.
Pero mirando hacia atrás, es realmente genial.
¡Presidente, si tan solo fuera un poco más agradable con sus palabras, creo que tendría 100 puntos!
E-esto... ya se ha pasado por una hora y 20 minutos.
Cancelaremos mañana y nos veremos la próxima semana por una hora y 30 minutos más.
La veré la próxima semana.
Eso...
¿Puedo usarlo ahora?
- ¿Eh?- La hora y 30 minutos.
Vamos a usarla en este momento.
Duerma conmigo esta noche, Je Soo Ho.
Bomba de Tiempo Sim Bo NuiVerdad o Reto♬ Dime a través de esos labios fruncidos ♬
♬ Dime con tus ojos preocupados ♬
¡Señora!♬ Que te sientes de la misma manera ♬
¡Entre!♬ Que te sientes de la misma manera ♬
¡Por favor! ¡Sálvenla!
¡Estará bien! Todo estará bien...♬ Te amo ♬
Estará bien.♬ Es la primera vez que he dicho esas palabras, te amo ♬
♬ No hay palabras más agradables que esas ♬
♬ Adelante, dime ♬
♬ Deberíamos intentar empezar ahora ♬
♬ No importa quién es primero ♬
♬ Aún si dices que demasiado se vuelva agotador ♬
¿Era su deseo de lecho de muerte?!
¡Cómo pudo ella hacer eso, no puedo entender!♬ El amor es algo que siempre expresas ♬
¿Es bonita?-¡Sí-augh!♬ Amor es algo que siempre expresas ♬
¿Usted... me está evitando?-No. ¿Por qué lo haría?♬ Dime ♬
Presidente, ¿está bien?♬ Dime ♬
Al verme, ¿no es incómodo?♬ Dime a través de esos labios fruncidos ♬
No tiene nada que ver conmigo de todos modos.♬ Dime a través de esos labios fruncidos ♬
Nos encontramos de esta manera de nuevo, no creo que sea coincidencia.♬ Dime con tus ojos preocupados ♬
¿Podría ser que tiene sentimientos persistentes o algún plan diferente?♬ Dime con tus ojos preocupados ♬
Significa que asumiré la responsabilidad.♬ Que te sientes de la misma manera ♬
Entiendes que ¿así es cómo asumes responsabilidad?♬ Que te sientes de la misma manera ♬
De poder volver a esos momento, haré lo que sea.♬ Que te sientes de la misma manera ♬
¡Bo Ra! ¡Despierta!♬ Te amo ♬